1
00:00:23,982 --> 00:00:28,278
Normální telefonní karty vám poskytnou 100 minut hovorů.

2
00:00:28,487 --> 00:00:32,074
Ten vám umožní volat, kolik chcete.

3
00:00:32,199 --> 00:00:33,784
Co když nás chytí?

4
00:00:35,786 --> 00:00:38,664
Na co se zeptala? Pokud vám můžeme věřit.

5
00:00:38,789 --> 00:00:40,999
Není problém!

6
00:00:41,083 --> 00:00:42,960
Jen tento měsíc jsem jich prodal 20...

7
00:00:43,085 --> 00:00:45,796
Nikdo si nikdy nestěžoval!

8
00:00:45,963 --> 00:00:47,589
Žádný problém.

9
00:00:47,673 --> 00:00:49,091
Nikdo si nestěžoval.

10
00:00:49,174 --> 00:00:51,093
Myslí si, že jsi zloděj.

11
00:00:51,260 --> 00:00:53,470
Zloděj? Oh, no tak...

12
00:00:53,679 --> 00:00:57,266
Toto jsou skutečné telefonní karty. Podívejte.

13
00:00:57,391 --> 00:01:00,060
Ke každé kartě vám dám kód.

14
00:01:02,688 --> 00:01:04,773
Přemýšlejte o tom, ale ne příliš dlouho.

15
00:01:04,898 --> 00:01:06,692
Jdou rychle.

16
00:01:41,685 --> 00:01:44,563
Co máš na sobě, Antoinetto?

17
00:01:53,864 --> 00:01:55,699
Vypadni, na dvojku!

18
00:02:12,674 --> 00:02:13,967
Zapomněl jsem si plavky.

19
00:02:14,176 --> 00:02:16,470
Jaká to náhoda!

20
00:03:01,890 --> 00:03:04,101
Hej, pekařko!

21
00:03:05,561 --> 00:03:06,770
Jaká sušenka!

22
00:03:09,189 --> 00:03:10,482
"Přiznání slabocha:"

23
00:03:10,691 --> 00:03:13,485
"Já, Boni Pavone, šéfkuchař pizzy,"

24
00:03:13,569 --> 00:03:18,073
"Žiju v domě mé mrtvé matky v Marseille"

25
00:03:18,198 --> 00:03:21,368
"a utápět se v neuvěřitelně obscénních fantaziích"

26
00:03:21,577 --> 00:03:24,580
"o ženě postavené jako cihlová sračka,

27
00:03:24,788 --> 00:03:30,002
"pekařova žena osedlaná hushandem a třemi spratci"

28
00:03:30,169 --> 00:03:34,381
"Slavnostně přísahám, že jí poseru mozek"

29
00:03:34,464 --> 00:03:36,800
"milovat každou jeho poslední minutu"

30
00:03:36,884 --> 00:03:41,763
"a chlubit se tím všude, než ji upustíš,"

31
00:03:41,889 --> 00:03:44,892
"Jakmile jsem podojil tenhle hloupý vtip"

32
00:03:45,100 --> 00:03:46,977
"za všechnu svou cenu."

33
00:03:47,060 --> 00:03:48,896
"Přísahám na hrob své matky"

34
00:03:48,979 --> 00:03:50,981
škrábe mě na koulích...

35
00:03:51,064 --> 00:03:52,900
"že mě nikdo nebo nic nezastaví."

36
00:03:52,983 --> 00:03:55,485
"Jestli někdy nedodržím tuto přísahu,"

37
00:03:55,694 --> 00:03:56,862
"smím být označen za zbabělce"

38
00:03:56,987 --> 00:03:59,865
"jako můj zatracený otec, který nás opustil"

39
00:04:00,073 --> 00:04:05,287
"a ať mi věčně hoří prdel v pekle."

40
00:04:28,185 --> 00:04:32,064
Je to vítr, co tě tak znervózňuje?

41
00:04:32,272 --> 00:04:34,566
Nelíbí se mi, že mi srají na dvoře.

42
00:05:44,761 --> 00:05:46,763
V noci, v domě,

43
00:05:46,972 --> 00:05:48,390
když jsou děti špatné,

44
00:05:48,473 --> 00:05:52,186
ona přichází,

45
00:05:52,895 --> 00:05:55,480
Ticho! tak co se stane?

46
00:05:55,689 --> 00:05:59,985
Narazí na velký náklad!

47
00:06:00,194 --> 00:06:03,989
Získat to? Velký náklad!

48
00:06:21,089 --> 00:06:23,467
Hej, co se děje?

49
00:06:23,592 --> 00:06:25,677
Můžu si dát kousek pizzy?

50
00:06:25,886 --> 00:06:27,888
Trouba je vypnutá.

51
00:06:34,686 --> 00:06:37,189
Doufám, že jsou to dobré pruty.

52
00:06:37,397 --> 00:06:38,565
odkud to je?

53
00:06:38,690 --> 00:06:39,900
Tchaj-wan.

54
00:06:40,067 --> 00:06:42,194
Otevřete jednu, tati.

55
00:06:42,277 --> 00:06:44,988
Podívejte se, jestli je to dobré.

56
00:06:48,283 --> 00:06:49,493
Pěkný!

57
00:06:49,576 --> 00:06:54,164
Když jsem v baru, koupí si Banco.

58
00:06:54,373 --> 00:06:57,084
Poškrábe věc a vyhraje 5 franků.

59
00:06:57,292 --> 00:06:58,669
Tak si koupí další.

60
00:06:58,794 --> 00:07:00,587
Dejte to všechno do kuchyně.

61
00:07:00,796 --> 00:07:03,882
Tenhle zasraný vtip nikdy nedokončím.

62
00:07:04,091 --> 00:07:05,300
co máš za problém?

63
00:07:05,467 --> 00:07:07,302
To nejde. Proč ne?

64
00:07:07,386 --> 00:07:09,096
Dělá mizernou kávu.

65
00:07:09,263 --> 00:07:11,765
Chutná to špatně, protože moc kouříte.

66
00:07:11,974 --> 00:07:14,393
Dávám si kopačky, kde můžu.

67
00:07:14,601 --> 00:07:16,186
Nejsem obchodní řetězec!

68
00:07:16,395 --> 00:07:17,271
Dal jsi do něj vodu?

69
00:07:17,479 --> 00:07:20,399
co myslíš?

70
00:07:20,482 --> 00:07:21,775
Vezměte to zpět.

71
00:07:21,984 --> 00:07:24,194
Chci jednu, která je stará, jako já.

72
00:07:24,403 --> 00:07:27,197
Jsi si jistý, že chceš takový?

73
00:07:27,281 --> 00:07:30,784
Je to dohoda. Italská varná deska.

74
00:07:30,868 --> 00:07:33,370
Pěkné a zaprášené, stejně jako ty.

75
00:07:33,495 --> 00:07:35,163
Do kuchyně, prosím.

76
00:07:35,289 --> 00:07:37,499
Vezměte si i tohle. Právě jsem to dostal.

77
00:07:37,666 --> 00:07:40,169
Udělej mi laskavost a jdi hned. Mám společnost.

78
00:07:40,294 --> 00:07:42,171
Chovám se hezky a ty ses na mě vysral!

79
00:07:42,379 --> 00:07:45,090
Právo. Veselé rybaření.

80
00:08:05,194 --> 00:08:08,197
Je mi ze mě špatně. Chci takovou.

81
00:08:08,280 --> 00:08:11,366
S vestavěnými hodinami.

82
00:08:11,575 --> 00:08:13,285
Máš to v černém? Na to zapomeň.

83
00:08:13,368 --> 00:08:16,079
Italské sporáky. Udělejte tu nejlepší kávu.

84
00:08:16,163 --> 00:08:18,790
To rozzuří amerického osla.

85
00:08:18,874 --> 00:08:20,000
Tady to máš.

86
00:08:20,083 --> 00:08:23,795
Černá, s vestavěným budíkem.

87
00:08:24,004 --> 00:08:26,465
Podívejte se na můj kávovar.

88
00:08:26,673 --> 00:08:28,300
To je phat!

89
00:08:28,467 --> 00:08:29,968
Hloupé čerstvé!

90
00:08:30,093 --> 00:08:30,969
co jsi chtěl?

91
00:08:31,178 --> 00:08:32,387
Je tam vestavěný telefon?

92
00:08:32,596 --> 00:08:35,182
Ne, je to budík.

93
00:08:35,265 --> 00:08:37,184
Chci jeden z těchto.

94
00:08:37,267 --> 00:08:38,477
Miniharpuna?

95
00:08:38,602 --> 00:08:40,103
Jeden z těchto rybářských prutů.

96
00:10:05,898 --> 00:10:06,982
Můžu tě vysadit?

97
00:10:07,191 --> 00:10:08,275
Ne, děkuji.

98
00:10:08,483 --> 00:10:10,569
kam jdeš?

99
00:10:10,777 --> 00:10:12,696
Dovolte mi, abych vás svezl.

100
00:10:12,905 --> 00:10:14,990
Pojď, vlez.

101
00:10:43,101 --> 00:10:46,188
Jde prázdnou ulicí.

102
00:10:46,396 --> 00:10:48,690
Je jí asi třicet.

103
00:10:48,774 --> 00:10:51,693
Štíhlý pas, velká stehna...

104
00:10:51,777 --> 00:10:54,988
Způsob, jakým chodí, je provokativní.

105
00:10:58,075 --> 00:11:00,202
Všechno jde jako po másle.

106
00:11:01,703 --> 00:11:03,580
Projde bránou.

107
00:11:03,789 --> 00:11:07,000
Přeskočím to a jsem vedle ní.

108
00:11:07,084 --> 00:11:12,506
"Nastrčím ti svůj velký péro do praskliny."

109
00:11:12,589 --> 00:11:14,883
Přijdu za ní.

110
00:11:14,967 --> 00:11:18,595
Strčím ji do otevřených dveří kůlny.

111
00:11:18,804 --> 00:11:20,806
Položil jsem jí jednu ruku na břicho.

112
00:11:20,889 --> 00:11:23,267
Tlačím ji dolů tím druhým.

113
00:11:23,392 --> 00:11:25,102
Skloní se.

114
00:11:25,269 --> 00:11:28,272
Zvednu jí sukni.

115
00:11:28,480 --> 00:11:31,400
Dole je nahá.

116
00:11:31,567 --> 00:11:34,903
Hladím ji po zadku.

117
00:11:34,987 --> 00:11:40,701
"Budeš to cítit hluboko uvnitř, do posledního centimetru."

118
00:11:40,868 --> 00:11:46,081
Strčím do ní svého péro. Sotva bojuje.

119
00:14:19,067 --> 00:14:22,487
Moje dcera sbírá telefonní karty jako ty.

120
00:14:22,571 --> 00:14:23,989
Můžu si to vyfotit?

121
00:14:24,072 --> 00:14:26,700
Toho jsem nikdy neviděl.

122
00:14:26,783 --> 00:14:29,578
Pospěš si, nebo zmeškám vlak.

123
00:14:31,371 --> 00:14:33,874
Díky. Bude nadšená.

124
00:14:58,774 --> 00:15:03,278
Nechceš buchtu?

125
00:15:04,988 --> 00:15:06,782
Chceš to?

126
00:16:23,609 --> 00:16:27,487
Ahoj, kamaráde (určitě umíš hodit hovna.

127
00:16:37,789 --> 00:16:39,499
Dobré ráno.

128
00:16:42,503 --> 00:16:44,796
jak se máš?

129
00:16:50,302 --> 00:16:53,680
Cítíš moji horkou francouzskou hůl?

130
00:16:57,476 --> 00:17:00,896
Cítíš tu moji horkou hůl?

131
00:17:07,194 --> 00:17:09,571
Sežeru ji.

132
00:17:13,700 --> 00:17:14,493
Sežeru ji.

133
00:17:59,079 --> 00:18:01,373
Všichni jsme připraveni.

134
00:18:01,498 --> 00:18:03,292
Jdeme.

135
00:18:05,002 --> 00:18:07,671
Luisi, klíč nech za cedulí!

136
00:18:25,397 --> 00:18:27,191
Vstupte.

137
00:20:15,382 --> 00:20:17,384
Taky francouzská hůl.

138
00:20:17,593 --> 00:20:19,011
Pěkné a měkké?

139
00:20:21,388 --> 00:20:23,473
Dostanu lístek?

140
00:20:23,599 --> 00:20:25,184
11 franků 20.

141
00:20:33,692 --> 00:20:36,403
Radši se probuď.

142
00:20:36,570 --> 00:20:39,198
Ty někdy v noci nespíš?

143
00:20:40,282 --> 00:20:42,201
Ahoj Colette. Pěkný měkký?

144
00:20:42,284 --> 00:20:44,077
Vezmu si dva.

145
00:20:45,287 --> 00:20:47,206
Moje vnoučata jsou na návštěvě.

146
00:20:52,503 --> 00:20:55,506
Díky za přesnou změnu.

147
00:20:55,589 --> 00:20:59,176
Vydrž. Nezapomeň na to.

148
00:21:01,178 --> 00:21:02,888
Hezký den.

149
00:21:02,971 --> 00:21:04,973
co to je?

150
00:21:05,182 --> 00:21:07,100
Lístek do tomboly.

151
00:21:07,184 --> 00:21:11,188
Musíme držet krok s konkurencí.

152
00:21:12,272 --> 00:21:14,691
Jaká je hlavní cena?

153
00:21:14,775 --> 00:21:17,277
Je to přímo před tvým obličejem.

154
00:21:17,402 --> 00:21:19,571
Tento košík!

155
00:21:21,573 --> 00:21:25,577
Ještě něco?

156
00:21:25,702 --> 00:21:28,580
Pěkná, dlouhá francouzská hůl.

157
00:21:28,705 --> 00:21:31,500
Všechny jsou stejně dlouhé.

158
00:21:33,210 --> 00:21:35,671
Dám vám toastový.

159
00:21:43,679 --> 00:21:45,681
3 franky 20.

160
00:22:25,971 --> 00:22:28,098
Můj lístek do tomboly.

161
00:22:41,195 --> 00:22:43,405
Máš cigaretu?

162
00:22:50,287 --> 00:22:51,580
Hledáte někoho?

163
00:22:51,788 --> 00:22:53,290
Taky světlo.

164
00:23:01,590 --> 00:23:04,301
Mohu vstoupit? Pokud chcete.

165
00:23:04,384 --> 00:23:06,303
Otevři se.

166
00:23:14,686 --> 00:23:19,274
Vy jste mechanik? Jen si pohrávám.

167
00:23:19,483 --> 00:23:20,776
Nic vážného...

168
00:23:35,707 --> 00:23:37,376
Umírám hlady.

169
00:23:37,501 --> 00:23:39,711
Není jídlo.

170
00:23:48,804 --> 00:23:50,973
Buďte jako doma!

171
00:24:17,499 --> 00:24:19,585
Mimochodem, jak se jmenuješ?

172
00:24:19,793 --> 00:24:22,087
Vanessa.

173
00:24:22,212 --> 00:24:25,174
Můžete zaplatit? Jsem na mizině.

174
00:24:31,388 --> 00:24:35,392
Uvidím tě znovu? Nevím. Možná.

175
00:24:39,313 --> 00:24:41,190
musím jít.

176
00:25:04,796 --> 00:25:07,299
Dva plátky sýrové pizzy.

177
00:25:15,682 --> 00:25:17,976
To je 24 franků za dva.

178
00:25:18,101 --> 00:25:19,186
Nějaké Marlboro?

179
00:25:19,311 --> 00:25:20,687
Nemůžu prodávat cigarety.

180
00:27:12,007 --> 00:27:13,800
půjdu se podívat.

181
00:27:16,887 --> 00:27:18,889
Do prdele.

182
00:27:45,999 --> 00:27:47,292
Podívej se na mě.

183
00:27:47,376 --> 00:27:49,002
Mám omáčku po celé zástěře.

184
00:27:49,086 --> 00:27:52,297
Jdeme.

185
00:27:52,506 --> 00:27:54,091
Jsme odsud pryč.

186
00:27:54,299 --> 00:27:55,092
co to děláš?

187
00:27:55,300 --> 00:27:57,803
Jdu spát. co ty?

188
00:27:57,886 --> 00:27:59,888
Budu se bavit s Luisem.

189
00:28:00,013 --> 00:28:03,809
Musím ti říct, potkal jsem holku...

190
00:28:03,892 --> 00:28:05,978
Dobře vypadající?

191
00:28:06,103 --> 00:28:07,604
Naráží.

192
00:28:07,813 --> 00:28:09,815
Je zenová. Je to zabijácká zenová.

193
00:28:09,982 --> 00:28:13,110
Mám ji rád. Je úžasná.

194
00:28:13,193 --> 00:28:16,113
Budu se potloukat po okolí.

195
00:28:16,196 --> 00:28:18,407
Možná na ni narazím.

196
00:28:18,574 --> 00:28:20,200
Uvidíme se později.

197
00:28:20,284 --> 00:28:21,910
Tak dlouho.

198
00:28:22,995 --> 00:28:24,580
Zastavila se u domu.

199
00:28:24,705 --> 00:28:26,790
ach jo? Procházela kolem.

200
00:29:01,700 --> 00:29:04,077
Chceš jíst?

201
00:29:12,711 --> 00:29:14,004
Nepřemýšlej.

202
00:30:10,978 --> 00:30:12,896
To jsem já.

203
00:30:23,115 --> 00:30:26,201
Předstíral jsi, že mě dnes ráno nepoznáváš?

204
00:30:29,788 --> 00:30:32,207
Proč jsi v mém domě?

205
00:30:33,083 --> 00:30:34,376
Tohle je můj dům.

206
00:30:34,585 --> 00:30:36,378
Zmizte.

207
00:30:36,587 --> 00:30:38,005
Je to dům mé matky.

208
00:30:38,088 --> 00:30:39,089
Vypadni k čertu.

209
00:30:39,214 --> 00:30:40,591
Je to maminčin dům!

210
00:30:40,716 --> 00:30:42,801
Posrala se a ty vypadni!

211
00:30:42,885 --> 00:30:44,011
Nejsi její dcera!

212
00:30:44,178 --> 00:30:46,305
Když umírala, nikdy jste ji nenavštívili.

213
00:30:46,513 --> 00:30:49,391
Nestydíš se, že jsi tady?

214
00:30:49,516 --> 00:30:52,895
Dobře, chápu. Udržujte svůj útulný dům.

215
00:30:53,103 --> 00:30:54,813
Tady je to na hovno. Není jídlo.

216
00:30:54,980 --> 00:30:57,191
Slyšel jsem, že teď prodáváš pizzu.

217
00:30:57,316 --> 00:30:58,901
Jsi opravdu ubohý.

218
00:30:58,984 --> 00:31:00,777
Jaká rodina retardů!

219
00:31:00,903 --> 00:31:02,487
V klidu se utrhněte.

220
00:31:02,696 --> 00:31:04,698
Vezmi si svého zasraného zajíčka!

221
00:31:04,781 --> 00:31:07,201
Co sakra? Pusť mého králíka!

222
00:31:07,409 --> 00:31:08,785
Vraťte se k sugar daddymu.

223
00:31:08,994 --> 00:31:11,788
Je to také tvůj táta a já bych tam nikdy nešel.

224
00:31:11,997 --> 00:31:14,082
Vy dva k sobě patříte!

225
00:31:14,291 --> 00:31:17,211
Proč křičíš? Nevidíš, že jsem utekl?

226
00:31:17,294 --> 00:31:19,880
Jen jsem si chtěl promluvit, kreténe.

227
00:31:20,088 --> 00:31:21,882
Napište mi dopis.

228
00:31:40,484 --> 00:31:43,278
Dělám, co kurva chci!

229
00:31:43,487 --> 00:31:44,988
Bolest v zadku!

230
00:34:29,194 --> 00:34:31,196
Dobré ráno!

231
00:34:39,580 --> 00:34:42,416
Toto je můj pozemek, spolu(o.

232
00:34:50,090 --> 00:34:51,884
Pojď sem, ty svině.

233
00:34:52,092 --> 00:34:54,511
Pojď se najíst tati!

234
00:35:41,391 --> 00:35:43,393
Nikdy nešmíruj moje věci!

235
00:35:43,602 --> 00:35:44,978
Jdi do prdele svou pekařku!

236
00:35:45,187 --> 00:35:46,980
Proč píšeš takovou blbost?

237
00:35:49,900 --> 00:35:51,610
Jsi totální zvrhlík!

238
00:36:18,011 --> 00:36:19,805
K čemu je ta zbraň?

239
00:36:20,013 --> 00:36:22,391
Cílová praxe.

240
00:36:32,109 --> 00:36:33,694
Ty dnes nepracuješ?

241
00:36:33,819 --> 00:36:36,196
Pracuji, když mám chuť.

242
00:36:48,417 --> 00:36:50,210
Změnil ses.

243
00:36:50,294 --> 00:36:52,504
To je normální.

244
00:36:53,505 --> 00:36:55,382
Trochu jsi ztloustl.

245
00:36:55,591 --> 00:36:58,010
Ne, vyrostl jsem.

246
00:36:58,093 --> 00:36:59,386
Proč nejdeš domů?

247
00:36:59,595 --> 00:37:01,180
Protože jsem těhotná.

248
00:37:01,388 --> 00:37:03,307
Jasně že jsi.

249
00:37:03,515 --> 00:37:05,517
To není vtip. Je to pravda.

250
00:37:05,601 --> 00:37:07,603
Nezobrazuje se.

251
00:37:07,686 --> 00:37:10,397
Mám malé bříško.

252
00:37:10,480 --> 00:37:13,609
Ví to tvůj otec?

253
00:37:13,692 --> 00:37:15,402
Jsi si jistá, že jsi těhotná?

254
00:37:15,485 --> 00:37:17,279
Jo, test jsem udělal.

255
00:37:17,404 --> 00:37:19,698
Kdy jsi to zjistil? Nic do toho.

256
00:37:19,781 --> 00:37:22,117
Není to moje věc?

257
00:37:22,284 --> 00:37:25,204
Zkazíš mi den a není to moje věc?

258
00:37:25,412 --> 00:37:28,707
Přišel jsi se sem schovat, že?

259
00:37:31,585 --> 00:37:34,087
Boni, vypadni z mého případu!

260
00:37:35,881 --> 00:37:38,091
Jsem vzhůru dva dny.

261
00:37:48,810 --> 00:37:50,020
Hej.

262
00:37:50,103 --> 00:37:51,688
co se děje?

263
00:37:53,607 --> 00:37:54,983
Jak se máš, Vanneso?

264
00:37:55,108 --> 00:37:57,110
Jsem prostě skvělá.

265
00:37:58,320 --> 00:38:00,697
Promiň, musíš odejít. kdo to je?

266
00:38:00,781 --> 00:38:01,990
Je to divná svině.

267
00:38:02,199 --> 00:38:04,201
Je to moje sestra. Sledujte to!

268
00:38:04,284 --> 00:38:06,495
Nikdy jsi neřekl, že máš sestru!

269
00:38:06,620 --> 00:38:08,914
Máš špinavou pusu.

270
00:38:08,997 --> 00:38:10,499
Přestaň šílet!

271
00:38:12,292 --> 00:38:14,294
Ona je opravdu tvoje sestra?

272
00:38:44,408 --> 00:38:46,493
kdo ti to udělal?

273
00:38:48,203 --> 00:38:50,706
On neexistuje.

274
00:38:50,789 --> 00:38:52,583
Máte amnézii?

275
00:38:52,708 --> 00:38:55,419
Ne, prostě neexistuje.

276
00:38:55,502 --> 00:39:00,883
Jsi jen na rande a kluky a holky.

277
00:39:01,008 --> 00:39:04,094
co budu dělat?

278
00:39:13,812 --> 00:39:16,481
Nechci tady "Pan Light-Bright"!

279
00:39:16,607 --> 00:39:18,317
Vrať se na jeho místo!

280
00:39:34,082 --> 00:39:36,793
Boni, klidně na tašku.

281
00:39:36,919 --> 00:39:39,880
Nasaďte si rukavice.

282
00:39:43,383 --> 00:39:49,097
Nyní zkuste udeřit: doleva, doleva, doprava.

283
00:39:49,306 --> 00:39:53,101
Pojď! Pohni zadkem! Nech mě to svázat.

284
00:39:54,811 --> 00:39:56,104
Vlevo, vlevo, vpravo!

285
00:39:56,313 --> 00:39:57,689
Používejte i nohy!

286
00:39:57,898 --> 00:40:00,901
Vypotit se!

287
00:40:02,110 --> 00:40:05,197
Dej tomu všechno, co máš!

288
00:40:05,405 --> 00:40:09,284
Těžší!

289
00:45:05,706 --> 00:45:06,999
To je Nenette.

290
00:45:07,124 --> 00:45:10,210
Co se stalo Nenette? Nehoda?

291
00:45:10,294 --> 00:45:11,795
Zmizela ze školy.

292
00:45:12,004 --> 00:45:14,423
Nikdo ji neviděl.

293
00:45:14,590 --> 00:45:16,717
Vykřikl jsi ji. Utekla pryč.

294
00:45:16,800 --> 00:45:20,304
Prohledal jsem její pokoj. Nic jsem nenašel.

295
00:45:20,512 --> 00:45:22,723
A vy si představujete to nejhorší.

296
00:45:22,806 --> 00:45:24,391
Jsem ve velkém průšvihu.

297
00:45:24,516 --> 00:45:25,517
Jako obvykle.

298
00:45:25,601 --> 00:45:29,104
Ale i kdyby ses posral, proč by se do toho pletla?

299
00:45:29,188 --> 00:45:30,314
To ti nemůžu říct.

300
00:45:30,397 --> 00:45:33,692
Když nechceš mluvit, tak nemluv.

301
00:45:33,817 --> 00:45:36,904
Ty si věci vymýšlíš. Až se vrátíš domů.

302
00:45:37,112 --> 00:45:39,489
Bude tam litovat.

303
00:45:39,698 --> 00:45:40,490
Co když není?

304
00:45:40,616 --> 00:45:42,618
Pak je to vážné.

305
00:45:42,701 --> 00:45:44,995
Budete muset vyzkoušet nemocnice, policii...

306
00:45:45,120 --> 00:45:47,497
už mám.

307
00:45:47,706 --> 00:45:49,791
Má přítele.

308
00:45:50,000 --> 00:45:51,084
Všechny mají přítele.

309
00:45:51,293 --> 00:45:53,587
Někdy dokonce dva nebo tři.

310
00:45:53,712 --> 00:45:54,796
Dívky jsou komplikované.

311
00:45:55,005 --> 00:45:58,008
Nenette je jako každá jiná.

312
00:45:58,091 --> 00:46:01,220
A... nekřičte na ni, když ji uvidíte.

313
00:46:01,386 --> 00:46:04,723
Dává jim to nejrůznější špatné nápady.

314
00:46:04,806 --> 00:46:06,517
Jezte Felixe. Nejíš.

315
00:46:06,600 --> 00:46:10,687
Netrhejte mi koule svými špagetami!

316
00:46:10,812 --> 00:46:16,109
A co tvůj syn? Pamatuješ si, že jeden máš?

317
00:46:16,193 --> 00:46:18,987
Neviděl jsem ho od pohřbu jeho matky.

318
00:46:19,112 --> 00:46:21,698
Ten malý spratek nenávidí moje vnitřnosti.

319
00:46:21,823 --> 00:46:25,410
co ty? miluješ ho?

320
00:46:25,494 --> 00:46:28,914
Vidíš ho někdy? Samozřejmě, že ano.

321
00:46:29,998 --> 00:46:34,002
daří se mu dobře? Zeptej se ho sám.

322
00:46:34,211 --> 00:46:37,005
Dal jsem mu svou dodávku na pizzu.

323
00:46:37,089 --> 00:46:39,925
Škola ho nudila.

324
00:46:40,092 --> 00:46:43,220
18 let, bez diplomu, co mohl dělat?

325
00:46:43,387 --> 00:46:49,685
Teď má Aline střechu nad hlavou a moji dodávku na pizzu.

326
00:46:49,893 --> 00:46:51,103
Neboj se, Felixi.

327
00:46:51,186 --> 00:46:54,022
Najdeme Nenette. Vypít.

328
00:46:56,191 --> 00:46:58,318
Tyto nudle jsou mizerné.

329
00:48:11,016 --> 00:48:13,519
Jdi spát do druhé postele.

330
00:48:13,602 --> 00:48:15,395
Slyšíš mě?

331
00:48:15,521 --> 00:48:17,814
Pohni zadkem!

332
00:48:17,898 --> 00:48:20,317
Nemůžu tomu uvěřit!

333
00:48:56,895 --> 00:48:58,522
Kdo ti řekl, abys umyl nádobí?

334
00:48:58,689 --> 00:49:01,692
Tohle není tvůj dům!

335
00:49:22,921 --> 00:49:25,424
jsi blázen?

336
00:49:26,717 --> 00:49:28,594
koukám na tebe.

337
00:49:28,719 --> 00:49:30,512
Spát.

338
00:49:49,406 --> 00:49:50,824
Proč se svlékáš?

339
00:49:50,908 --> 00:49:53,410
Půjčím si tričko.

340
00:49:57,789 --> 00:50:00,292
Nikdy si nepereš oblečení?

341
00:50:00,501 --> 00:50:01,793
Smrdí. Je to hnusné.

342
00:50:01,919 --> 00:50:04,713
Je to můj smrad. líbí se mi to.

343
00:50:55,514 --> 00:50:57,307
Nechci jít!

344
00:51:00,519 --> 00:51:03,188
znáš ho? Jo, z telefonního seznamu.

345
00:51:03,313 --> 00:51:05,399
Jestli je líný, odejdu!

346
00:51:06,817 --> 00:51:10,612
Relaxovat. Zhluboka dýchejte.

347
00:51:10,696 --> 00:51:12,197
Tam.

348
00:51:12,406 --> 00:51:14,491
Velmi dobré.

349
00:51:19,413 --> 00:51:23,292
Řekla bych, že jsi minimálně 5 měsíců těhotná.

350
00:51:24,793 --> 00:51:27,921
Ale sotva jsem ztloustla.

351
00:51:28,005 --> 00:51:29,923
To nic neznamená.

352
00:51:30,090 --> 00:51:32,009
Je to vaše stavba.

353
00:51:36,722 --> 00:51:39,224
Více nám řekne ultrazvuk.

354
00:51:41,894 --> 00:51:45,814
Ťuk, ťuk! kdo je tam?

355
00:51:46,023 --> 00:51:48,025
Je tam někdo?

356
00:51:48,192 --> 00:51:50,611
Nikdo tu není!

357
00:52:02,414 --> 00:52:05,209
Lhal jsi mi. Není ti 18.

358
00:52:05,292 --> 00:52:08,504
Mým úkolem je umět vyprávět.

359
00:52:08,712 --> 00:52:11,006
Jen mi řekni, kolik ti dlužím.

360
00:52:11,089 --> 00:52:13,008
Kdo je ten chlapec v čekárně?

361
00:52:13,091 --> 00:52:14,301
Tvůj přítel?

362
00:52:14,510 --> 00:52:18,388
Můj manžel, ale ten si to taky nechce nechat.

363
00:52:18,597 --> 00:52:21,099
Nevadilo by vám vstoupit sem?

364
00:52:22,601 --> 00:52:25,312
To není jeho věc.

365
00:52:25,395 --> 00:52:29,816
To je. Musí čelit své odpovědnosti.

366
00:52:29,900 --> 00:52:31,193
Je to vážné?

367
00:52:31,401 --> 00:52:33,111
Ne, všechno je v pořádku. Posaďte se.

368
00:52:39,618 --> 00:52:43,205
Zde. Nebudete muset platit žádné nemocniční účty.

369
00:52:43,413 --> 00:52:46,708
Kolik vám dlužíme?

370
00:52:46,792 --> 00:52:49,920
Potřebuji vědět, jak jsi těhotná.

371
00:52:50,128 --> 00:52:54,007
Na ultrazvuku s tebou počítám.

372
00:52:54,091 --> 00:52:57,511
Vaše žena je zmatená, ale to je normální.

373
00:52:57,719 --> 00:53:03,100
Dobře naplánovaný porod může být úžasný.

374
00:53:03,225 --> 00:53:05,227
Co jsou všechny ty peníze?

375
00:53:05,310 --> 00:53:08,397
Některé dívky ve škole se přihlásily.

376
00:53:08,522 --> 00:53:12,109
Vrať to. Stál jsi mě hodně.

377
00:53:12,317 --> 00:53:14,695
Takže teď nepůjdeš na potrat?

378
00:53:14,820 --> 00:53:16,613
Ještě není nic rozhodnuto.

379
00:53:27,124 --> 00:53:29,209
co se děje? Nefungují?

380
00:53:29,418 --> 00:53:31,295
Není práce.

381
00:53:33,213 --> 00:53:37,009
Není to moje chyba, když není práce.

382
00:53:37,217 --> 00:53:39,595
Pusťte nás na pláž.

383
00:53:39,720 --> 00:53:41,805
Vypadni. Proč? jsi blázen?

384
00:53:42,014 --> 00:53:44,224
Ven, řekl jsem! Vypadni!

385
00:53:44,391 --> 00:53:45,392
Jak se dostanu domů?

386
00:53:45,517 --> 00:53:47,895
To je tvůj problém.

387
00:53:54,401 --> 00:53:57,821
Neboj se, Vanesso. Zapomeňte na to.

388
00:57:30,909 --> 00:57:33,829
Boni!

389
00:57:33,912 --> 00:57:35,330
Vím, že je tady!

390
00:57:38,292 --> 00:57:40,919
Příště tě zabiju!

391
00:57:41,003 --> 00:57:43,797
Nenette!

392
00:57:44,006 --> 00:57:45,424
Táta rozumí!

393
00:57:45,507 --> 00:57:46,925
Nebude se ptát!

394
00:57:47,009 --> 00:57:48,927
Začneme znovu od nuly!

395
00:57:52,097 --> 00:57:54,808
Boni, pusť mě dovnitř!

396
00:57:54,892 --> 00:57:58,228
Nepřibližuj se!

397
00:57:59,229 --> 00:58:03,025
Děti, má ještě pušku?

398
00:58:03,192 --> 00:58:04,818
Má to ještě?

399
00:58:41,230 --> 00:58:45,025
Velmi dobré. Všechno vypadá dobře.

400
00:58:46,109 --> 00:58:49,196
Podívejte. Můžete vidět jeho profil.

401
00:58:49,321 --> 00:58:52,407
Podívejte. je mi to jedno.

402
00:58:54,618 --> 00:58:57,412
Chceš vědět, jestli je to kluk nebo holka?

403
00:59:01,416 --> 00:59:04,002
Každopádně spouští bouři.

404
00:59:06,630 --> 00:59:11,718
Řekla bych, že jsi v 7. měsíci těhotenství.

405
00:59:11,802 --> 00:59:16,723
Nyní budete muset udělat krevní test, abyste zjistili, zda jste HIV pozitivní.

406
00:59:16,807 --> 00:59:18,308
To bude ono.

407
00:59:20,102 --> 00:59:22,229
Chtěli byste Polaroid?

408
00:59:27,401 --> 00:59:29,194
Pojďme si něco ujasnit.

409
00:59:29,319 --> 00:59:33,115
Pokud uvažujete o potratu, je příliš pozdě.

410
00:59:39,913 --> 00:59:41,707
Oblékněte se.

411
00:59:43,000 --> 00:59:44,918
Hloupá svině.

412
01:00:22,831 --> 01:00:25,792
Dám si to někde o samotě a zabiju to.

413
01:00:27,628 --> 01:00:29,796
Nevyjde to. Nenávidí mě.

414
01:00:30,005 --> 01:00:31,715
Drž hubu!

415
01:00:35,010 --> 01:00:36,595
Chceš, abych zůstal?

416
01:04:13,312 --> 01:04:18,317
Měl jsem legrační pocit, že narazím na někoho, koho znám.

417
01:04:20,527 --> 01:04:22,029
co to děláš?

418
01:04:22,112 --> 01:04:24,698
Dnes nepracuji. Chceš kávu?

419
01:04:34,499 --> 01:04:37,002
Vánoce miluji.

420
01:04:41,507 --> 01:04:43,926
Nejsi velký řečník.

421
01:04:44,009 --> 01:04:45,802
To mi dnes řekl zákazník.

422
01:04:46,011 --> 01:04:49,223
Odpověděl jsem: "Co bych mohl říct?"

423
01:05:08,909 --> 01:05:10,494
Líbí se mi tady.

424
01:05:11,828 --> 01:05:13,330
Nikdy nemám čas.

425
01:05:14,414 --> 01:05:18,919
Je fajn potkat někoho z okolí.

426
01:05:20,921 --> 01:05:22,506
jak se jmenuješ?

427
01:05:22,631 --> 01:05:24,132
Bonifác.

428
01:05:24,216 --> 01:05:26,718
Teď už to budu vědět.

429
01:05:33,725 --> 01:05:37,104
Vůně.

430
01:05:42,109 --> 01:05:44,111
co ti to připomíná?

431
01:05:44,319 --> 01:05:46,321
Nevím.

432
01:05:50,617 --> 01:05:52,411
Jen kůže.

433
01:05:52,494 --> 01:05:58,625
Od té doby, co jsem četl článek, nepoužívám téměř žádný parfém.

434
01:05:58,709 --> 01:06:03,714
Obávám se, že to zakryje tu slavnou molekulu,

435
01:06:03,797 --> 01:06:09,803
Feronom... něco takového.

436
01:06:09,928 --> 01:06:13,932
Mezi muži a ženami probíhá chemická reakce.

437
01:06:14,933 --> 01:06:19,730
Tyto neviditelné věci vysílají signály...

438
01:06:19,813 --> 01:06:23,400
Říkají věci jako:

439
01:06:23,609 --> 01:06:27,321
"Zapneš mě" nebo "Jsem k dispozici."

440
01:06:27,404 --> 01:06:29,406
Je to šílené!

441
01:06:32,910 --> 01:06:35,829
Jsou ve všem:

442
01:06:35,996 --> 01:06:38,332
V lanýžích, v ústřicích...

443
01:06:38,415 --> 01:06:42,002
v pivu, v květinách...

444
01:06:42,211 --> 01:06:45,130
I v jiných věcech.

445
01:06:48,425 --> 01:06:51,303
Dokonce existuje taková molekula,

446
01:06:51,512 --> 01:06:54,223
ne stejný, ale skoro

447
01:06:54,306 --> 01:06:56,725
který funguje na zvířatech.

448
01:06:56,808 --> 01:06:59,228
A samice prasat,

449
01:06:59,311 --> 01:07:03,106
když se tím postříkají...

450
01:07:08,403 --> 01:07:11,031
přivádí je to k šílenství.

451
01:07:18,121 --> 01:07:20,707
Ale je to naprosto nespravedlivé.

452
01:07:20,832 --> 01:07:25,796
Někteří lidé mají tuny těchto molekul.

453
01:07:25,921 --> 01:07:28,715
A ostatní nemají skoro žádné.

454
01:07:28,799 --> 01:07:33,595
Takže se můžeš polít parfémem,

455
01:07:33,720 --> 01:07:37,099
Ale nic to neudělá. Máš smůlu.

456
01:07:41,103 --> 01:07:44,606
Jsou jako neviditelné tekutiny.

457
01:07:44,815 --> 01:07:46,400
Vidíš, co tím myslím?

458
01:07:46,608 --> 01:07:50,612
Jsou jako...

459
01:08:57,137 --> 01:09:00,307
To se ti líbí, ne?

460
01:09:00,516 --> 01:09:02,434
Jo, to určitě máš.

461
01:09:10,317 --> 01:09:15,197
Je to tak dobré. Jo, to je dobrý!

462
01:09:22,496 --> 01:09:25,999
Nehýbej se...

463
01:09:32,631 --> 01:09:34,633
Pořádně tě hnětu!

464
01:11:08,519 --> 01:11:09,937
Skvělý výhled!

465
01:11:10,020 --> 01:11:12,231
Můžete jasně vidět celé město.

466
01:11:12,397 --> 01:11:16,527
Žije jako princ, náš malý Felix.

467
01:11:16,610 --> 01:11:19,404
Obchod je mrtvý. Žádní zákazníci.

468
01:11:19,613 --> 01:11:22,616
Jsme ochotni vám věřit.

469
01:11:24,701 --> 01:11:26,119
To stojí peníze!

470
01:11:26,203 --> 01:11:28,497
Vidět? Nějaké máš.

471
01:11:32,125 --> 01:11:33,627
Jdi si uvařit kávu.

472
01:11:33,710 --> 01:11:36,839
Probudili jsme se brzy.

473
01:11:36,922 --> 01:11:39,925
Jsi mizerný hostitel. Musíme se ptát.

474
01:11:49,101 --> 01:11:51,603
Jak dlouho tě znám?

475
01:11:57,818 --> 01:12:00,028
Pane Světlý Jasný...

476
01:12:12,833 --> 01:12:14,209
jsi tady?

477
01:12:22,801 --> 01:12:25,512
To je táta.

478
01:12:25,721 --> 01:12:27,514
Jak se máte?

479
01:12:28,807 --> 01:12:31,226
Jsi jako já.

480
01:12:31,435 --> 01:12:34,021
Rádi se cítíte pohodlně.

481
01:12:34,104 --> 01:12:38,734
Zde. Je to olej, cukr, steak a káva.

482
01:12:38,901 --> 01:12:40,819
Kam to mám dát?

483
01:12:42,821 --> 01:12:44,323
Zde?

484
01:12:49,703 --> 01:12:52,122
Nechceš se mnou mluvit?

485
01:12:54,499 --> 01:12:56,335
Jsem moderní člověk.

486
01:12:56,418 --> 01:12:59,213
Nechte minulost minulostí.

487
01:12:59,421 --> 01:13:03,008
V hlavě jsi starší než já.

488
01:13:04,718 --> 01:13:07,429
Tvoje matka a já jsme spolu přestali vycházet.

489
01:13:07,513 --> 01:13:09,598
Stává se to.

490
01:13:12,309 --> 01:13:14,102
Řeknu vám...

491
01:13:14,228 --> 01:13:19,900
Tvoje matka se mnou nikdy nebyla skutečnou ženou.

492
01:13:20,025 --> 01:13:22,819
Získat to?

493
01:13:23,028 --> 01:13:25,614
O ty věci se nestarala.

494
01:13:25,739 --> 01:13:28,534
Starala se jen o syna.

495
01:13:28,617 --> 01:13:32,120
Chápeš, Boni? Musím říct víc?

496
01:13:32,204 --> 01:13:34,039
Sbal si hovno a zmiz!

497
01:13:34,122 --> 01:13:36,124
Nepotřebuji tě!

498
01:13:52,516 --> 01:13:55,102
Nenette!

499
01:13:56,937 --> 01:13:59,314
Vím, že jsi tady.

500
01:14:01,108 --> 01:14:03,527
Odpověz mi!

501
01:14:03,735 --> 01:14:06,029
co jsem ti udělal?

502
01:14:06,113 --> 01:14:08,031
Řekni mi to!

503
01:14:08,240 --> 01:14:10,409
Řekni tátovi!

504
01:14:10,617 --> 01:14:12,035
proč se schováváš?

505
01:14:12,202 --> 01:14:15,831
Ježíši, ty máš srdce z kamene!

506
01:14:16,832 --> 01:14:18,834
Nepřijdeš domů, zlato?

507
01:14:19,001 --> 01:14:21,420
Pojď se mnou domů!

508
01:14:21,503 --> 01:14:26,133
Pojď domů. miluji tě.

509
01:14:26,300 --> 01:14:27,718
Miluji tě, Nenette.

510
01:14:27,801 --> 01:14:29,303
Jsem na kolenou!

511
01:14:29,428 --> 01:14:32,806
Jděte plakat své krokodýlí slzy jinam.

512
01:14:37,436 --> 01:14:39,021
mám obavy.

513
01:14:39,229 --> 01:14:42,232
Bojím se o tebe a tvou sestru.

514
01:14:49,239 --> 01:14:54,620
Přinesl jsem ti humří bisque.

515
01:14:55,829 --> 01:14:58,207
Líbí se ti to?

516
01:15:06,423 --> 01:15:09,009
Brzy se budu stěhovat.

517
01:15:09,134 --> 01:15:12,638
Bylo mi z toho bytu špatně.

518
01:15:12,721 --> 01:15:15,933
Bylo potřeba udělat práci.

519
01:15:16,099 --> 01:15:18,310
Koupím haciendu.

520
01:15:18,435 --> 01:15:21,438
Našel jsem jeden poblíž Plan-de-Cuques.

521
01:15:22,439 --> 01:15:26,527
Přijďte kdykoli budete chtít. Budete mít pokoj.

522
01:15:26,610 --> 01:15:29,530
Nenette také, pokud bude chtít.

523
01:15:31,240 --> 01:15:34,034
Víš co bych chtěl?

524
01:15:34,117 --> 01:15:38,330
Abychom byli všichni tři spolu.

525
01:15:38,539 --> 01:15:40,916
Co se týče zbytku...

526
01:16:22,624 --> 01:16:24,626
Rodit můžete anonymně.

527
01:16:24,710 --> 01:16:26,837
Své jméno nám neřekneš...

528
01:16:26,920 --> 01:16:28,630
vaše identita...

529
01:16:28,714 --> 01:16:30,007
najdeme si pěstounskou rodinu.

530
01:16:30,132 --> 01:16:33,802
Říkáme tomu porod "Jane Doe".

531
01:16:34,011 --> 01:16:37,014
Musím se ujistit, že rozumíš jedné věci.

532
01:16:37,139 --> 01:16:41,602
Vaše rozhodnutí je nevratné.

533
01:16:41,727 --> 01:16:45,939
Ale je to proveditelné řešení. Jen si pamatuj:

534
01:16:46,023 --> 01:16:50,319
Jakmile se rozhodnete, není cesty zpět.

535
01:16:50,402 --> 01:16:54,239
Ale jak jsem řekl, bude mít rodinu.

536
01:16:58,202 --> 01:17:01,038
Je to telefonní společnost?

537
01:17:01,205 --> 01:17:03,832
Jo, přijmu hovor.

538
01:17:05,709 --> 01:17:10,339
Jak jsem řekl ženě dnes ráno.

539
01:17:10,422 --> 01:17:13,300
Když jsem dostal svou poslední pilulku, byl jsem na zemi.

540
01:17:13,509 --> 01:17:17,513
15 576 franků!

541
01:17:17,638 --> 01:17:23,310
Málem jsem dostal infarkt! Obvykle to není více než 800.

542
01:17:23,435 --> 01:17:26,021
Účet mám...

543
01:17:26,104 --> 01:17:29,525
Tady přede mnou.

544
01:17:29,608 --> 01:17:32,736
Ho Či Minovo Město, Hanoj, Hanoj, Ho Či Minovo Město...

545
01:17:32,903 --> 01:17:35,822
V životě jsem nevolal do Vietnamu.

546
01:18:29,835 --> 01:18:33,714
Říkáš, že to neexistuje, ale já to v tobě viděl.

547
01:18:33,839 --> 01:18:36,133
Bude mít rodinu.

548
01:18:36,341 --> 01:18:37,342
Ale žádné jméno?

549
01:18:37,509 --> 01:18:39,720
Jo, jméno rodiny.

550
01:18:43,140 --> 01:18:45,726
Jsi jako zvíře.

551
01:18:46,727 --> 01:18:49,104
Horší než zvíře.

552
01:20:22,239 --> 01:20:24,533
Co smrdí?

553
01:20:25,742 --> 01:20:27,619
co to děláš? Smrdí to!

554
01:20:32,207 --> 01:20:34,710
Odpověz mi!

555
01:21:32,017 --> 01:21:34,811
Cítím, jak se to hýbe.

556
01:23:26,340 --> 01:23:27,841
co to děláš?

557
01:23:27,925 --> 01:23:30,219
Dělám místo.

558
01:23:32,721 --> 01:23:35,140
Brzy budete mít spoustu místa.

559
01:26:05,415 --> 01:26:07,334
Je další?

560
01:26:07,543 --> 01:26:08,335
Jane Doe.

561
01:26:08,544 --> 01:26:10,337
Umírám hlady. Budu v kavárně.

562
01:26:10,420 --> 01:26:12,840
Uvidíme se později.

563
01:26:15,342 --> 01:26:17,427
Ahoj.

564
01:26:18,637 --> 01:26:21,723
Raději neublížit.

565
01:26:21,932 --> 01:26:25,310
Je příliš pozdě, miláčku. A nemoralizujte mě.

566
01:26:25,435 --> 01:26:27,813
Máte problém s postojem!

567
01:26:27,938 --> 01:26:29,523
Nemám nic proti Jane Does.

568
01:26:29,731 --> 01:26:33,110
Ale na anestezii je už pozdě. Musel ses zeptat dřív.

569
01:26:38,907 --> 01:26:40,826
Dovolte mi, abych vám pomohl obléknout se.

570
01:26:41,034 --> 01:26:42,911
Dej mi svou hlavu.

571
01:27:22,910 --> 01:27:25,412
co tady děláš? Zmizte!

572
01:27:25,537 --> 01:27:26,747
Hledal jsem tě.

573
01:27:26,914 --> 01:27:29,333
Dostaňte ho odtud! Teď budeš muset jít.

574
01:27:29,416 --> 01:27:32,711
Nechte ji na pokoji. Moje sestra je nezletilá.

575
01:27:32,836 --> 01:27:35,839
Je jí dovoleno být! Bernarde, vezmi ho ven.

576
01:28:26,515 --> 01:28:27,641
Nenechávej mě samotného.

577
01:28:27,808 --> 01:28:31,436
Do prdele! Do prdele! Tohle kurva bolí!

578
01:28:31,645 --> 01:28:32,938
Nemůžeš použít jiné slovo?

579
01:28:33,021 --> 01:28:35,023
Tohle nesnáším! To bolí!

580
01:28:35,232 --> 01:28:37,609
Vím, že to bolí. Zkuste přitlačit!

581
01:28:37,734 --> 01:28:40,821
Netlačíš! Nechceš! Těžší!

582
01:28:40,946 --> 01:28:43,240
TAM!

583
01:28:43,407 --> 01:28:45,409
Znovu. Tady máš...

584
01:28:45,617 --> 01:28:47,619
Dýchejte zhluboka. Chci, aby to skončilo!

585
01:28:47,744 --> 01:28:50,038
Pokračuj, zlatíčko! Dýchat!

586
01:28:50,122 --> 01:28:53,625
Těžší!

587
01:29:05,512 --> 01:29:07,848
Chceš ho mít na břiše?

588
01:29:09,433 --> 01:29:11,518
Chceš ho vidět?

589
01:30:37,938 --> 01:30:38,939
co chceš?

590
01:30:39,022 --> 01:30:41,525
Přední světlomet Peugeot.

591
01:30:41,733 --> 01:30:43,318
To je vše, co mám.

592
01:30:43,527 --> 01:30:48,615
Později v týdnu? Jo, budu mít příští týden.

593
01:30:48,740 --> 01:30:51,827
Nassere, kde je moje pizza?

594
01:30:56,540 --> 01:30:58,125
kam jdeš?

595
01:33:37,034 --> 01:33:38,911
Probuď se.

596
01:33:40,329 --> 01:33:42,414
Probuď se.

597
01:33:51,840 --> 01:33:54,009
Probuď se.

598
01:34:39,513 --> 01:34:42,015
Naštval jsi mě.

599
01:34:43,350 --> 01:34:45,727
Jo, naštval jsi mě.

600
01:36:03,430 --> 01:36:09,311
Titulky: Andrew Litvack